Aantekeningen bij de Bijbel: Leviticus 19:13

Leviticus 19:13

SV	Gij zult uw naaste niet bedriegelijk verdrukken, noch beroven; des dagloners arbeidsloon zal bij u niet vernachten tot aan den morgen.
WLC	לֹֽא־תַעֲשֹׁ֥ק אֶת־רֵֽעֲךָ֖ וְלֹ֣א תִגְזֹ֑ל לֹֽא־תָלִ֞ין פְּעֻלַּ֥ת שָׂכִ֛יר אִתְּךָ֖ עַד־בֹּֽקֶר׃
Trans.	lō’-ṯ^a‘ăšōq ’eṯ-rē‘ăḵā wəlō’ ṯiḡəzōl lō’-ṯālîn pə‘ullaṯ śāḵîr ’itəḵā ‘aḏ-bōqer:

Algemeen

Gij zult uw naaste niet bedriegelijk verdrukken, noch beroven; des dagloners arbeidsloon zal bij u niet vernachten tot aan den morgen.

Gij zult uw naaste niet bedriegelijk verdrukken…, zie ook Deuteronomium 24:14.
des dagloners arbeidsloon…, zie ook Deuteronomium 24:15. Zie Jakobus 5:4 waaruit blijkt dat hier niet altijd de hand aan werd gehouden.
vernachten tot aan den morgen, omdat binnen het Jodendom de dag begint bij het verschijnen van de eerste 3 sterren (vandaar de uitdrukking nacht en dag), houdt dit in dat voor het donker werd er uitbetaald moest worden (cf. Deut. 24:15).